更多官方檔案翻譯，盡在 geekdoc.top

geekdoc.top

一、前言

#preface

2. 最新訊息

#whats-new

2.1. 自 2.2 以來 2.3 的變化

#changes-in-2-3-since-2-2

2.1.1. 連接工廠更改

#connection-factory-changes

2.1.2. @RabbitListener 變化

#rabbitlistener-changes

2.1.3. 訊息轉換器更改

#message-converter-changes

2.1.4. 測驗更改

#testing-changes

2.1.5. Rabbit模板更改

#rabbittemplate-changes

2.1.6. 偵聽器容器更改

#listener-container-changes

2.1.7. 訊息后處理器更改

#messagepostprocessor-changes

2.1.8. 多個代理支持改進

#multiple-broker-support-improvements

2.1.9. RepublishMessageRecoverer 更改

#republishmessagerecoverer-changes

3. 介紹

#introduction

3.1. 快速導覽

#quick-tour

3.1.1. 介紹

#introduction-2

兼容性

#compatibility

最快的入門知道

#very-very-quick

使用 XML 配置

#with-xml-configuration

使用 Java 配置

#with-java-configuration

使用 Spring Boot 自動配置和異步 POJO 偵聽器

#with-spring-boot-auto-configuration-and-an-async-pojo-listener

4. 參考

#reference

4.1. 使用 Spring AMQP

#amqp

4.1.1. AMQP 抽象

#amqp-abstractions

Message

#message

交換

#exchange

佇列

#queue

捆綁

#binding

4.1.2. 連接和資源管理

#connections

選擇連接工廠

#choosing-factory

地址決議器

#addressresolver

命名連接

#naming-connections

阻塞的連接和資源限制

#blocked-connections-and-resource-constraints

配置底層客戶端連接工廠

#connection-factory

RabbitConnectionFactoryBean 和配置 SSL

#rabbitconnectionfactorybean-configuring-ssl

連接到集群

#cluster

路由連接工廠

#routing-connection-factory

佇列關聯和 LocalizedQueueConnectionFactory

#queue-affinity

出版商確認和退貨

#cf-pub-conf-ret

連接和通道偵聽器

#connection-channel-listeners

記錄通道關閉事件

#channel-close-logging

運行時快取屬性

#runtime-cache-properties

RabbitMQ 自動連接/拓撲恢復

#auto-recovery

4.1.3. 添加自定義客戶端連接屬性

#custom-client-props

4.1.4. AmqpTemplate

#amqp-template

添加重試功能

#template-retry

發布是異步的 — 如何檢測成功和失敗

#publishing-is-async

范圍操作

#scoped-operations

多執行緒環境中的嚴格訊息排序

#multi-strict

訊息整合

#template-messaging

經驗證的用戶 ID

#template-user-id

使用單獨的連接

#separate-connection

4.1.5. 發送訊息

#sending-messages

訊息生成器 API

#message-builder

發布者回傳值

#publisher-returns

批處理

#template-batching

4.1.6. 接收訊息

#receiving-messages

輪詢消費者

#polling-consumer

異步消費者

#async-consumer

批量訊息

#de-batching

消費者事件

#consumer-events

消費者標簽

#consumerTags

注釋驅動的偵聽器端點

#async-annotation-driven

@RabbitListener 與批處理

#receiving-batch

使用容器工廠

#using-container-factories

異步 @RabbitListener 回傳型別

#async-returns

執行緒和異步消費者

#threading

選擇容器

#choose-container

檢測空閑的異步消費者

#idle-containers

監控監聽器性能

#micrometer

4.1.7. 容器和代理命名佇列

#containers-and-broker-named-queues

4.1.8. 訊息轉換器

#message-converters

SimpleMessageConverter

#simple-message-converter

SerializerMessageConverter

#serializer-message-converter

Jackson2JsonMessageConverter

#json-message-converter

MarshallingMessageConverter

#marshallingmessageconverter

Jackson2XmlMessageConverter

#jackson2xml

ContentTypeDelegatingMessageConverter

#contenttypedelegatingmessageconverter

Java反序列化

#java-deserialization

訊息屬性轉換器

#message-properties-converters

4.1.9. 修改訊息 - 壓縮等

#post-processing

4.1.10. 請求/回復訊息

#request-reply

回復超時

#reply-timeout

RabbitMQ 直接回復

#direct-reply-to

與回復佇列的訊息關聯

#message-correlation-with-a-reply-queue

回復偵聽器容器

#reply-listener

異步Rabbit模板

#async-template

使用 AMQP 進行 Spring 遠程處理

#remoting

4.1.11. 配置代理

#broker-configuration

標頭交換

#headers-exchange

用于佇列和交換的構建器 API

#builder-api

宣告交換、佇列和系結的集合

#collection-declaration

有條件宣告

#conditional-declaration

關于 id 和 name 屬性的注釋

#note-id-name

AnonymousQueue

#anonymous-queue

4.1.12. 代理事件監聽器

#broker-events

4.1.13. 延遲訊息交換

#delayed-message-exchange

4.1.14. RabbitMQ REST API

#management-rest-api

4.1.15. 例外處理

#exception-handling

4.1.16. 交易

#transactions

有條件回滾

#conditional-rollback

關于回滾接收訊息的說明

#transaction-rollback

使用 RabbitTransactionManager

#using-rabbittransactionmanager

交易同步

#tx-sync

4.1.17. 訊息偵聽器容器配置

#containerAttributes

4.1.18. 監聽器并發

#listener-concurrency

SimpleMessageListenerContainer

#simplemessagelistenercontainer

使用 DirectMessageListenerContainer

#using-directmessagelistenercontainer

4.1.19. 獨家消費者

#exclusive-consumer

4.1.20. 偵聽器容器佇列

#listener-queues

4.1.21. 彈性：從錯誤和代理故障中恢復

#resilience-recovering-from-errors-and-broker-failures

交換、佇列和系結的自動宣告

#automatic-declaration

同步操作失敗和重試選項

#retry

使用批處理偵聽器重試

#batch-retry

訊息偵聽器和異步情況

#async-listeners

Spring重試例外分類

#exception-classification-for-spring-retry

4.1.22. 多代理（或集群）支持

#multi-rabbit

4.1.23. 除錯

#debugging

4.2. 日志子系統 AMQP Appenders

#logging

4.2.1. 共同屬性

#common-properties

4.2.2. Log4j 2 附加程式

#log4j-2-appender

4.2.3. Logback Appender

#logback-appender

4.2.4. 自定義訊息

#customizing-the-messages

4.2.5. 自定義客戶端屬性

#customizing-the-client-properties

簡單字串屬性

#simple-string-properties

Logback 的高級技術

#advanced-technique-for-logback

4.2.6. 提供自定義佇列實作

#providing-a-custom-queue-implementation

4.3. 示例應用程式

#sample-apps

4.3.1. “Hello World”示例

#hello-world-sample

同步示例

#hello-world-sync

異步示例

#hello-world-async

4.3.2. 股票交易

#stock-trading

4.3.3. 從非 Spring 應用程式接收 JSON

#spring-rabbit-json

4.4. 測驗支持

#testing

4.4.1. @SpringRabbitTest

#spring-rabbit-test

4.4.2. Mockito Answer 實作

#mockito-answer

4.4.3. @RabbitListenerTest 和 RabbitListenerTestHarness

#test-harness

4.4.4. 使用 TestRabbitTemplate

#test-template

4.4.5. JUnit4 @Rules

#junit-rules

使用 BrokerRunning

#using-brokerrunning

使用 LongRunningIntegrationTest

#using-longrunningintegrationtest

4.4.6. JUnit5 條件

#junit5-conditions

使用 @RabbitAvailable 注釋

#using-the-rabbitavailable-annotation

使用 @LongRunning 注釋

#using-the-longrunning-annotation

5. Spring 集成 - 參考

#spring-integration-reference

5.1. Spring 集成 AMQP 支持

#spring-integration-amqp

5.1.1. 介紹

#spring-integration-amqp-introduction

5.1.2. 入站通道配接器

#inbound-channel-adapter

5.1.3. 出站通道配接器

#outbound-channel-adapter

5.1.4. 入站網關

#inbound-gateway

5.1.5. 出站網關

#outbound-gateway

6. 其他資源

#resources

6.1. 進一步閱讀

#further-reading

附錄 A：變更歷史

#change-history

A.1. 當前版本

#current-release

A2，以前的版本

#previous-whats-new

A.2.1. 自 2.1 以來 2.2 的變化

#changes-in-2-2-since-2-1

套餐變更

#package-changes

依賴變化

#dependency-changes

“破壞性” API 更改

#breaking-api-changes

ListenerContainer 變化

#listenercontainer-changes

@RabbitListener 變化

#rabbitlistener-changes-2

AMQP 日志記錄 Appender 更改

#amqp-logging-appenders-changes

MessageListenerAdapter 更改

#messagelisteneradapter-changes

交換/佇列宣告更改

#exchangequeue-declaration-changes

連接工廠更改

#connection-factory-changes-2

新的 MessagePostProcessor 類

#new-messagepostprocessor-classes

其他變化

#other-changes

A.2.2. 自 2.0 以來 2.1 的變化

#changes-in-2-1-since-2-0

AMQP 客戶端庫

#amqp-client-library

套餐變更

#package-changes-2

發布商確認更改

#publisher-confirms-changes

偵聽器容器工廠改進

#listener-container-factory-improvements

代理事件監聽器

#broker-event-listener

RabbitAdmin 更改

#rabbitadmin-changes

Rabbit模板更改

#rabbittemplate-changes-2

訊息轉換

#message-conversion

管理 REST API

#management-rest-api-2

@RabbitListener 變化

#rabbitlistener-changes-3

異步 @RabbitListener 回傳

#async-rabbitlistener-return

連接工廠 Bean 更改

#connection-factory-bean-changes

連接工廠更改

#connection-factory-changes-3

偵聽器容器更改

#listener-container-changes-2

立即重新排隊

#immediate-requeue

A.2.3. 2.0 自 1.7 以來的變化

#changes-in-2-0-since-1-7

使用 CachingConnectionFactory

#using-cachingconnectionfactory

AMQP 客戶端庫

#amqp-client-library-2

一般變化

#general-changes

洗掉的課程

#deleted-classes

新的偵聽器容器

#new-listener-container

Log4j 附加程式

#log4j-appender

RabbitTemplate 變化

#rabbittemplate-changes-3

偵聽器配接器

#listener-adapter

偵聽器容器更改

#listener-container-changes-3

連接工廠更改

#connection-factory-changes-4

重試更改

#retry-changes

匿名佇列命名

#anonymous-queue-naming

@RabbitListener 變化

#rabbitlistener-changes-4

容器條件回滾

#container-conditional-rollback

洗掉 Jackson 1.x 支持

#remove-jackson-1-x-support

JSON 訊息轉換器

#json-message-converter-2

XML 決議器

#xml-parsers

被阻止的連接

#blocked-connection

A.2.4. 自 1.6 以來 1.7 的變化

#changes-in-1-7-since-1-6

AMQP 客戶端庫

#amqp-client-library-3

Log4j 2 升級

#log4j-2-upgrade

Logback Appender

#logback-appender-2

Spring重試升級

#spring-retry-upgrade

FasterXML Jackson 升級

#fasterxml-jackson-upgrade

JUnit @Rules

#junit-rules-2

容器條件回滾

#container-conditional-rollback-2

連接命名策略

#connection-naming-strategy

偵聽器容器更改

#listener-container-changes-4

A.2.5. 早期版本

#earlier-releases

A.2.6. 自 1.5 以來 1.6 的變化

#changes-in-1-6-since-1-5

測驗支持

#testing-support

建造者

#builder

命名空間更改

#namespace-changes

偵聽器容器更改

#listener-container-changes-5

AutoDeclare 和 RabbitAdmin 實體

#autodeclare-and-rabbitadmin-instances

AmqpTemplate：超時接收

#amqptemplate-receive-with-timeout

使用 AsyncRabbitTemplate

#using-asyncrabbittemplate

RabbitTemplate 變化

#rabbittemplate-changes-4

訊息屬性

#message-properties

RabbitAdmin 變化

#rabbitadmin-changes-2

@RabbitListener 變化

#rabbitlistener-changes-5

延遲訊息交換

#delayed-message-exchange-2

交換內部標志

#exchange-internal-flag

CachingConnectionFactory 變化

#cachingconnectionfactory-changes

使用 RabbitConnectionFactoryBean

#using-rabbitconnectionfactorybean

Java反序列化

#java-deserialization-2

JSON MessageConverter

#json-messageconverter

記錄 Appender

#logging-appenders

A.2.7. 自 1.4 以來 1.5 的變化

#changes-in-1-5-since-1-4

spring-erlang 不再支持

#spring-erlang-is-no-longer-supported

CachingConnectionFactory 變化

#cachingconnectionfactory-changes-2

控制容器佇列宣告行為的屬性

#properties-to-control-container-queue-declaration-behavior

類包更改

#class-package-change

DefaultMessagePropertiesConverter 變化

#defaultmessagepropertiesconverter-changes

@RabbitListener 改進

#rabbitlistener-improvements

自動交換、佇列和系結宣告

#automatic-exchange-queue-and-binding-declaration

RabbitTemplate 變化

#rabbittemplate-changes-5

RabbitManagementTemplate 添加

#rabbitmanagementtemplate-added

偵聽器容器 Bean 名稱 (XML)

#listener-container-bean-names-xml

類級@RabbitListener

#class-level-rabbitlistener

SimpleMessageListenerContainer：BackOff 支持

#simplemessagelistenercontainer-backoff-support

通道關閉記錄

#channel-close-logging-2

應用程式事件

#application-events

消費者標簽配置

#consumer-tag-configuration

使用 MessageListenerAdapter

#using-messagelisteneradapter

LocalizedQueueConnectionFactory 添加

#localizedqueueconnectionfactory-added

匿名佇列命名

#anonymous-queue-naming-2

A.2.8. 自 1.3 以來 1.4 的變化

#changes-in-1-4-since-1-3

@RabbitListener 注解

#rabbitlistener-annotation

RabbitMessagingTemplate 添加

#rabbitmessagingtemplate-added

偵聽器容器 missingQueuesFatal 屬性

#listener-container-missingqueuesfatal-attribute

RabbitTemplate ConfirmCallback 介面

#rabbittemplate-confirmcallback-interface

RabbitConnectionFactoryBean 添加

#rabbitconnectionfactorybean-added

使用 CachingConnectionFactory

#using-cachingconnectionfactory-2

日志附加程式

#log-appender

偵聽器佇列

#listener-queues-2

RabbitTemplate：mandatory 和 connectionFactorySelector 運算式

#rabbittemplate-mandatory-and-connectionfactoryselector-expressions

偵聽器和路由連接工廠

#listeners-and-the-routing-connection-factory

RabbitTemplate：RecoveryCallback 選項

#rabbittemplate-recoverycallback-option

MessageConversionException 改變

#messageconversionexception-change

RabbitMQ 3.4 兼容性

#rabbitmq-3-4-compatibility

ContentTypeDelegatingMessageConverter 添加

#contenttypedelegatingmessageconverter-added

A.2.9. 自 1.2 以來 1.3 的變化

#changes-in-1-3-since-1-2

監聽器并發

#listener-concurrency-2

偵聽器佇列

#listener-queues-3

消費者優先

#consumer-priority-2

獨家消費者

#exclusive-consumer-2

Rabbit管理員

#rabbit-admin

直接交換系結

#direct-exchange-binding

AmqpTemplate 變化

#amqptemplate-changes

快取連接工廠

#caching-connection-factory

系結引數

#binding-arguments

路由連接工廠

#routing-connection-factory-2

MessageBuilder and MessagePropertiesBuilder

#messagebuilder-and-messagepropertiesbuilder

RetryInterceptorBuilder 改變

#retryinterceptorbuilder-change

RepublishMessageRecoverer 添加

#republishmessagerecoverer-added

默認錯誤處理程式（自 1.3.2 起）

#default-error-handler-since-1-3-2

偵聽器容器“missingQueuesFatal”屬性（自 1.3.5 起）

#listener-container-missingqueuesfatal-property-since-1-3-5

A.2.10. 自 1.1 以來對 1.2 的更改

#changes-to-1-2-since-1-1

RabbitMQ 版本

#rabbitmq-version

Rabbit管理員

#rabbit-admin-2

Rabbit模板

#rabbit-template

JSON 訊息轉換器

#json-message-converters

佇列和其他專案的自動宣告

#automatic-declaration-of-queues-and-other-items

AMQP 遠程處理

#amqp-remoting

請求的心跳

#requested-heart-beats

A.2.11. 自 1.0 以來對 1.1 的更改

#changes-to-1-1-since-1-0

一般的

#general

AMQP Log4j Appender

#amqp-log4j-appender

Spring AMQP 官方檔案中文版

更多官方檔案翻譯，盡在 geekdoc.top

一、前言

2. 最新訊息

2.1. 自 2.2 以來 2.3 的變化

2.1.1. 連接工廠更改

2.1.2. @RabbitListener 變化

2.1.3. 訊息轉換器更改

2.1.4. 測驗更改

2.1.5. Rabbit模板更改

2.1.6. 偵聽器容器更改

2.1.7. 訊息后處理器更改

2.1.8. 多個代理支持改進

2.1.9. RepublishMessageRecoverer 更改

3. 介紹

3.1. 快速導覽

3.1.1. 介紹

兼容性

最快的入門知道

使用 XML 配置

使用 Java 配置

使用 Spring Boot 自動配置和異步 POJO 偵聽器

4. 參考

4.1. 使用 Spring AMQP

4.1.1. AMQP 抽象

Message

交換

佇列

捆綁

4.1.2. 連接和資源管理

選擇連接工廠

地址決議器

命名連接

阻塞的連接和資源限制

配置底層客戶端連接工廠

RabbitConnectionFactoryBean 和配置 SSL

連接到集群

路由連接工廠

佇列關聯和 LocalizedQueueConnectionFactory

出版商確認和退貨

連接和通道偵聽器

記錄通道關閉事件

運行時快取屬性

RabbitMQ 自動連接/拓撲恢復

4.1.3. 添加自定義客戶端連接屬性

4.1.4. AmqpTemplate

添加重試功能

發布是異步的 — 如何檢測成功和失敗

相關發布者確認和退貨

范圍操作

多執行緒環境中的嚴格訊息排序

訊息整合

經驗證的用戶 ID

使用單獨的連接

4.1.5. 發送訊息

訊息生成器 API

發布者回傳值

批處理

4.1.6. 接收訊息

輪詢消費者

異步消費者

批量訊息

消費者事件

消費者標簽

注釋驅動的偵聽器端點

@RabbitListener 與批處理

使用容器工廠

異步 @RabbitListener 回傳型別

執行緒和異步消費者

選擇容器

檢測空閑的異步消費者

監控監聽器性能

4.1.7. 容器和代理命名佇列

4.1.8. 訊息轉換器

SimpleMessageConverter

SerializerMessageConverter

Jackson2JsonMessageConverter

MarshallingMessageConverter

Jackson2XmlMessageConverter

ContentTypeDelegatingMessageConverter