該xgettext命令.pot從我的 .c 檔案中提取了這個：
#: src/callbacks.c:171
msgid ""
"A new NEC2 input file may not be opened\n"
"while the Frequency Loop is running"
msgstr ""
從這里：
if( !Nec2_Save_Warn(
_("A new NEC2 input file may not be opened\n"
"while the Frequency Loop is running")) )
return;
問題：
- msgid的第一行是空字串是不是有問題？
dgettext翻譯行時會不會影響查找翻譯的能力？- 其他考慮？
uj5u.com熱心網友回復：
這是正常的，這就是 gettext 如何處理多行字串，第一""行不是空字串，它只是說“這是一個多行字串”。xgettext對太長的行（可以由 控制--no-wrap）和嵌入新行的字串執行此操作。
翻譯必須采用相同的格式，但除此之外，沒有理由擔心。
轉載請註明出處，本文鏈接：https://www.uj5u.com/houduan/457195.html
下一篇：從C中的.txt檔案中獲取資料