我制作了一個簡單的備份批處理檔案來壓縮整個驅動器，不包括一些檔案夾，包括一個以希伯來語命名的檔案夾。但是，Rar.exe即使我使用簡短的 8.3 檔案夾名稱作為輸出，dir /x在這種情況下使用的命令列也會壓縮帶有希伯來語名稱的檔案夾CA05~1。
該命令列不適用于排除具有希伯來語名稱的檔案夾：
"C:\Program Files (x86)\WinRAR\Rar.exe" a -hp123 -r -x*\"12" -x*\"13" -x*\"backup" -x*\"CA05~1" -y -- "G:\backup\bu.rar" "G:\"
在單個命令列中是否有任何修復建議？
這只是命令列中使用希伯來語的許多示例問題之一，因此重命名檔案夾會有所幫助，但僅適用于“短回合”。
此外，提供的代碼沒有像 in 那樣顯示所有引數"-x*\"。
uj5u.com熱心網友回復：
cmd.exe處理批處理檔案的 Windows 命令處理器不是為使用 Unicode 而設計的。默認情況下，它根據為所用帳戶配置的區域（國家/地區）使用OEM代碼頁使用每個字符只有一個位元組的字符編碼。根據處理批處理檔案時使用的代碼頁，批處理檔案應包含所有字符。 cmd.exe
希伯來語的 OEM 代碼頁將是代碼頁 856。希伯來文檔案夾名稱，如???使用UTF-16 Little Endian編碼的 Unicode 和十六進制位元組流D0 05 D1 05 D2 05將使用代碼頁 856 和十六進制位元組流進行編碼80 81 82。
我希望這是正確的，因為希伯來語是從右到左而不是從左到右顯示和閱讀的。所以第一個希伯來字母 alef顯示為希伯來詞的第三個字符，而第三個希伯來字母 gimel從西歐的角度從左到右顯示為希伯來詞的第一個字符。我在 Windows 計算機上沒有使用希伯來語的經驗。
有一個批處理檔案可以作業：
@echo off
%SystemRoot%\System32\chcp.com 856
"%ProgramFiles(x86)%\WinRAR\Rar.exe" a -dh -ep1 -hp123 -idcdp -r "-x*\12\" "-x*\13\" "-x*\backup\" "-x*\???\" -y -- "G:\backup\bu.rar" "G:\"
三個希伯來字符???必須與80 81 82第一個?、第二個?和第三個十六進制位元組流一起存盤在批處理檔案中，?并一起顯示為???.
在運行 Windows 7 且根本不支持希伯來語代碼頁 856 的計算機上執行第一行時會輸出以下錯誤訊息：
無效的代碼頁
因此，代碼頁不會從850（西歐 OEM 代碼頁）切換到856（希伯來語 OEM 代碼頁），正如我chcp在批處理檔案處理完成并Rar.exe包含名稱為 的檔案夾后運行命令時所看到的那樣???。
另一種解決方案可能是在命令列中使用沒有位元組順序標記(BOM)的UTF-8編碼批處理檔案：
@echo off
%SystemRoot%\System32\chcp.com 65001
"%ProgramFiles(x86)%\WinRAR\Rar.exe" a -dh -ep1 -hp123 -idcdp -r "-x*\12\" "-x*\13\" "-x*\backup\" "-x*\???\" -y -- "G:\backup\bu.rar" "G:\"
顯示的三個希伯來字符???必須與十六進制位元組流一起存盤在批處理檔案中D7 90 D7 91 D7 92。這適用于裝有 Windows 7 的計算機。
我最喜歡的解決方案是使用帶有以下命令列的 ASCII 編碼批處理檔案：
@"%ProgramFiles(x86)%\WinRAR\Rar.exe" a -dh -ep1 -hp123 -idcdp -r -scul "-x@%~dp0ExcludeList.txt" -y -- "G:\backup\bu.rar" "G:\"
它的優點是易于撰寫并且始終適用于包括 Windows XP 在內的任何 Windows。
此解決方案要求批處理檔案的目錄中有文本檔案ExcludeList.txt。此文本檔案必須是 Unicode 編碼的 UTF-16 和帶 BOM 的 Little Endian，因此Rar.exe還支持不帶 BOM 的 UTF-16 LE 或帶 BOM 的 UTF-16 BE。Windows記事本可以節省選擇與UTF-16 LE BOM編碼的文本檔案Unicode的選項編碼在另存為點擊按鈕前對話視窗保存。
Unicode 編碼的文本檔案ExcludeList.txt應包含以下幾行：
*\12\
*\13\
*\backup\
*\???\
該開關"-x@%~dp0ExcludeList.txt"通知Rar.exe從ExcludeList.txt批處理檔案目錄中的檔案中讀取要排除的引數。開關-scul告訴Rar.exe這個串列檔案是Unicode編碼（UTF-16）。 Rar.exe是一個完整的 Unicode 感知 Windows 控制臺應用程式。
Rar.exe并沒有對使用短8.3檔案/檔案夾名稱的排除串列中的專案比較檔案/檔案夾名稱。它始終使用長檔案/檔案夾名稱，因為這些名稱必須存盤在 RAR 存檔檔案中，而不是 8.3 格式的短檔案/檔案夾名稱。也不能保證檔案系統創建簡短的 8.3 檔案/檔案夾名稱，因為這是創建檔案系統（格式化磁區）的一個選項。
手冊Rar.exe是文本檔案Rar.txt。它存盤在WinRAR的程式檔案夾中，例如WinRAR.exe,Rar.exe和UnRAR.exe. 它可以通過雙擊打開，應該從上到下閱讀一次以了解使用的開關。
The Rar manual also describes that if a folder with a specific name like 12, 13, backup or ??? should be excluded independent on where such a folder is found in the folder hierarchy by using the wildcard character * at the beginning, the folder name must be specified on Windows with a trailing \ and with a trailing / on Linux/Max to be interpreted as folder name. The usage of the arguments "-x*\12" "-x*\13" "-x*\backup" "-x*\???" respectively the lines with *\12, *\13, *\backup and *\??? in the exclusion list file ExcludeList.txt would result in excluding the files with such a name found anywhere in the folder hierarchy. The directory separator at the end on an exclusion item containing a wildcard character like * or ? is the indication for WinRAR to apply the wildcard pattern on folder names and not on file names.
uj5u.com熱心網友回復：
哇！非常感謝這個專家的回答！雖然我沒有完全理解，但這一行非常有幫助：
%SystemRoot%\System32\chcp.com 65001
解決了
又來了！
轉載請註明出處，本文鏈接：https://www.uj5u.com/net/369173.html
上一篇：不要在復制時覆寫現有檔案