圣誕之歌:クリスマス タイム和My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて~ ZARD

首先，附上來自泉水姐姐的圣誕祝福：
https://www.bilibili.com/video/BV1RJ411p7Re?from=search&seid=8739853840226318835

一 訪談：

Q:心目中"圣誕節就該聽這首!"的樂曲?
A:〈クリスマスタイム〉（Christmas Time）與〈My Baby Grand ?ぬくもりが欲しくて?〉
Q:如果能收到圣誕禮物, 最想收到什么?
A:嗯~和服…開玩笑的(笑)
充滿心意的禮物, 什么我都開心.
Q:過去曾收過最令您開心的圣誕禮物是?
A:這是秘密…(笑)
Q:今年想過個什么樣的圣誕節?
A:今年可能會在作業中度過…我的預感(笑)
Q:難忘的圣誕節回憶, 是什么呢?
A:回憶?約會不是約在24日圣誕夜, 卻是25日…
「原來我不是你心中第一位」覺得好失望,
難得一起吃飯卻自始至終沉默, 氣氛十分尷尬…很像ZARD歌詞對吧!?(笑)

二 專輯介紹

1.《My Baby Grand ぬくもりが欲しくて~》

《My Baby Grand_{ぬくもりが欲しくて}》是ZARD的第23張單曲，發行于1997.12.3，初上榜第3位，Top100榜單上持續時間9回，第一周售出144950張唱片，累計售出331840張，
《My Baby Grand_{ぬくもりが欲しくて}》也是NTT移動通訊’97冬季CM曲，以及日本TV系電視劇『失樂園 特別篇』主題歌，
專輯曲目

1. My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～
   從擊鼓音開始隨即轉入十足節奏感的POP SONG，是繼「心を開いて」以來池田大介又參與編曲的單曲，
   歌名「Baby Grand」是指坂井在錄音時喜愛用的用來確認音調的玩具鋼琴的愛稱，（這個玩具鋼琴雖然在泉水的音樂葬禮上被放置在了祭壇上供展出，但直到那時之前，FANS都不知道有這個鋼琴的存在，）
   

2. Love is Gone

3. My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～（オリジナルカラオケ）

4. Love is Gone（オリジナルカラオケ）
   來自百度百科：
   https://baike.baidu.com/item/Love%20is%20Gone/15082459

歌曲歌詞（歌曲鏈接（請一定要細細欣賞哈！）：https://music.163.com/#/video?id=F29A1AF1B18090B8915E6ECFDE8BFDC9）
My Baby Grand ?ぬくもりが欲しくて?
作詞 : 坂井泉水
作曲 : 織田哲郎
編曲：池田大介
戀をしていても ときどき すごく不安になる
縱使正在戀愛 有時也會感到不安
どんなに忙しい時も ひとりになると寂しい
無論如何繁忙 當一個人的時間也會覺得寂寞
記憶喪失に いっそなればいいと
偶爾寧可自己患上失憶癥
立ち直るまで ずい分 長い時間がかかった
因為每次收到打擊 都要好久才能重新振作
ぬくもりが欲しくて 人混み歩いた
渴望得到溫暖 穿過人群
ブルーなときは そばにいて
憂郁的時候 請在我身邊
今ならもっと素直になれる 街中がやさしい
如果是現在 我就能夠變得更加坦率 街景也變得溫柔起來

常に前向きなんて… みんな弱い部分持ってる
常被人說“態度積極向上”… 但其實每個人也各有弱點
心許した ごく少數(わずか)な友人(ひと)には おしゃべりになれるのに
只能夠與極少數 感覺可以交心的朋友促膝長談
ぬくもりが欲しくて 胸の奧に
渴望得到溫暖 在內心的深處
深く秘めた想い
深深地隱藏著的思緒
誰にでも いい顔する人はキライだよ BABY GRAND
厭惡那種 對誰都能無條件笑臉相迎的人 BABY GRAND

ぬくもりが欲しくて そっと手を伸ばす
渴望得到溫暖 輕輕地伸手
雪の夜は そばにいて
飄雪的夜晚 請在我身邊
遠い街の燈 夢を見るひと
遠處的街燈 造夢的人
あなたへと屆け
思念飛到你身邊
聲が聴きたくても 笑っていても
盼望聽到你的聲音和笑聲
逢えないもどかしさ
不能見面令人感到心焦
宇宙の底に 二人生きてる
我們同時生活在宇宙的深處
Just leave a tender moment alone
(緊接著的鋼琴曲這個空曠的意境代入感太強了)

MyBabyGrand～ぬくもりが欲しくて～
這個樸素的混音平衡我很喜歡呢，雖說是老話一句，但他們為我剪接了好多次…，
這是關于圣誕節的故事，寫出戀愛最美好的時期，進行了好幾次混音，我覺得雖然樸素卻很有味道，是經過計算完成的樂曲，
----泉水姐專輯自評

2. 《ZARD BLEND II ?LEAF&SNOW?》

轉載自豆瓣影評：
姐姐精選集中銷量并不算高的一張
這張專輯，可以說是ZARD姐姐生病時發行的一張精選專輯，不過這張專輯有些特殊，
首先是繼承了ZARD BLEND I的思路，98年，B’Z的兩張精選集都得到了百萬銷量，就在這樣的情況下，ZARD 精選集BLEND I發行了，果然也獲得了很好的銷量，當年年度排名前五，2000年，ZARD姐姐生了一場大病，當時，BEING公司不知道是因為什么樣的考慮發行了這張專輯，銷量差強人意，沒有破百萬，
這張專輯特殊的第二個方面就是它的選曲，相比姐姐其他的專輯，選曲基本上都是單曲的主打歌曲匯總而來，不過這張精選集除了少部分單曲主打歌，基本是由單曲副歌組成，對非死忠歌迷來說，副歌原本人氣不高，將副歌匯總發行有給人沒有用心準備專輯的印象，所以歌迷并不買賬，
不過，作為死忠粉絲的我，這張專輯的選曲卻是較為讓人滿意的，Boy、Ready,go!、Change My Mind這幾首都是死忠歌迷在聽膩了主打曲之后， 可以不斷挖掘ZARD音樂內涵的曲子，例如ZARD對永遠這首歌的重新編曲，也體現了姐姐的心意，
可以說，這張專輯里姐姐的歌是需要不斷琢磨之后，才能體會到她的深意，
專輯曲目

1. 私だけ見つめて【アルバム初収録】
2. あなたを感じていたい
3. もう少し あと少し…
4. My Baby Grand ― ぬくもりが欲しくて ―
5. 黃昏にMy Lonely Heart【アルバム初収録】
6. Boy【アルバム初収録】
7. Stray Love【アルバム初収録】 （這首歌對男孩的傷害力為MAX）
8. Take me to your dream【アルバム初収録】
9. You and me(and…)
10. あなたに帰りたい
11. Just for you【アルバム初収録】
12. Ready,Go!
13. Change my mind【アルバム初収録】
14. カナリヤ【アルバム初収録】
15. クリスマス?タイム(ZARD Version)【アルバム初収録】
16. 永遠?君と僕との間に?【アルバム初収録】

歌曲歌詞（歌曲鏈接（請一定要細細欣賞哈！）：https://www.bilibili.com/video/BV1AW411t7xE?from=search&seid=3894273762275475331）
クリスマス タイム ZARD
曲：栗林誠一郎
詞：坂井泉水

ああ　心は白い粉雪のように
啊 心情就像紛紛的細雪
深く冷たく溶けてゆくよ
在深深的寒冷中融化著
ああ　君が來ないと知ってた　
啊 我就知道你不會來了
Christmas time All the carols and the lights, fade away
圣誕之時 所有的圣誕頌歌和彩燈全部消失了

夜更けのステージで ただ君を見つめていたはずなのに…
深夜的舞臺上 明明我只是應該只凝視著你啊
途切れた電話　心変わりならば　いっそ僕を責めて欲しいよ
中途掛斷的電話 如果變心的話 也希望你加倍的責備我啊

ああ　心はいつも何か足りない
啊 心里總是缺少什么
君は気付いていたんだね
你應該已經注意到了吧

ああ　奇跡が來ると知っても　
啊 即使知道奇跡出現
Christmas time
圣誕之時
君の代わりはいないよ
沒有人可以代替你啊
まなざしが怖い程　真剣で噓はつけなかった
眼神變得有點恐怖 認真到無法說謊
“過去の栄光”なんて自分でも嘲笑(わら)えるよ
說到“過去的光榮” 自己都想嘲笑自己啊
カラ回りして 身動きできない
雙手轉圈 身體無法動彈

ああ　明日は白い粉雪のように
啊 明天就如紛紛的細雪一般
過ぎ去るものすべて忘れよう
將過去的一起都忘卻

ああ　それでも失いたくないよ
啊 雖說是這樣但還是不想失去啊
Christmas time
圣誕之時
君と永遠に踴りたい
想與你一直共舞下去

ああ　街は白い粉雪のように
啊 街道就如紛紛的細雪一般
誰も自分以外の人になれない
不管是誰都不想變成別人

ああ　どんなに時間がかかっても　
啊 無論花費多少時間
Christmas time
圣誕之時
君のこと待っていたいんだ
我還是會在這里等著你

クリスマスタイム(ZARDVersion)
ZARD的版本多聽幾次，會有「昆丨布丨果丨子」(都コンブ)般的風味喔(笑)，每次都錯過公開時機，這次機會降臨，很開心，
----泉水姐專輯自評

Merry Christmas! 12月3日發行的（My Baby Grand）不知道各位聽過了嗎？這是我非常努力完成的作品，若各位喜歡我會很開心，我想下張作品會在不久的將來，就能送到各位手中，敬請期待喔！那就祝你有個難忘的圣誕節吧? I wish you and your family the Jolliest Christmas and Happiest New Year ever!
Sincerely Izumi?

最后，附上一些小小的訪談（以上各種翻譯均轉自先輩們的收集，衷心地感謝他們地努力！！！）
這些訪談讓人能更加清晰的感受泉水姐姐本人的魅力！這就是我的Idol!
問：讀書嗎？
答：“嗯，讀各種各樣的書，

”問：什么型別（genre）的？
答：“經常多讀哲學，

”問：從書中獲得的東西會寫到詞里嗎？
答：“深層心理和行動哲學等與其說是寫詞的，其實是為了自己的精神狀態而閱讀的，

問：感到高興的事是怎樣的？
“全國很多的粉絲寫信來給以鼓勵，這不是吹牛哦，如果沒有出道的話，也就不會有那么多人知道我，通過音樂傳遞語言和思念是幸福的事，

內容上若有不對的地方，請大家指正！