緒論
第二節 研究目的、意義和范圍
（一）研究目的
（1）探討譯者翻譯各類文化專有詞時所采用的策略，
（二）研究意義
（1）了解漢語文化專有詞的分類；
（2）為今后的譯者提供可供借鑒的漢語文化專有詞泰譯策略，以及為后來的研究提供一些譯本分析的范例，
（三）研究范圍
在研究文化專有詞的翻譯時，筆者將使用二月河創作的中文小說《雍正皇帝?九王奪嫡》，以及冷猜?叻詩阿格松（???????? ???????????）翻譯的泰語譯本《雍正：保衛大清的皇帝?龍椅之路》（???????????????????? ???????????????????????），
在分析具體的翻譯策略時，本人將使用隨機抽樣的方法，從小說中收集和統計150個文化專有詞及其對應的泰譯，
轉載請註明出處，本文鏈接：https://www.uj5u.com/shujuku/189407.html
標籤：其他
**?桔妹導讀：**GPU虛擬機實體創建速度慢是公有云面臨的普遍問題，由于通常情況下創建虛擬機屬于低頻操作而未引起業界的重視，實際生產中還是存在對GPU實體創建時間有苛刻要求的業務場景。本文將介紹滴滴云在解決該問題時的思路、方法、并展示最終的優化成果。 從公有云服務商那里購買過虛擬主機的資深用戶，一 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:09:13 more**?桔妹導讀：**隨著云規模不斷擴大以及業務層面對延遲、帶寬的要求越來越高，采用DPDK 加速網路報文處理的方式在橫向縱向擴展都出現了局限性。可編程芯片成為業界熱點。本文主要講述了可編程網卡芯片在滴滴云網路中的應用實踐，遇到的問題、帶來的收益以及開源社區貢獻。 #1. 資料中心面臨的問題 隨著滴滴 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:10:21 more**?桔妹導讀：**滴滴資料通道引擎承載著全公司的資料同步，為下游實時和離線場景提供了必不可少的源資料。隨著任務量的不斷增加，資料通道的整體架構也隨之發生改變。本文介紹了滴滴資料通道的發展歷程，遇到的問題以及今后的規劃。 #1. 背景 資料，對于任何一家互聯網公司來說都是非常重要的資產，公司的大資料 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:11:05 more**桔妹導讀：**深耕人工智能領域，致力于探索AI讓出行更美好的滴滴AI Labs再次斬獲國際大獎，這次獲獎的專案是什么呢？一起來看看詳細報道吧！ 近日，由國際計算語言學協會ACL（The Association for Computational Linguistics）舉辦的世界最具影響力的機器 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:11:29 more1、什么是mpp？ MPP (Massively Parallel Processing)，即大規模并行處理，在資料庫非共享集群中，每個節點都有獨立的磁盤存盤系統和記憶體系統，業務資料根據資料庫模型和應用特點劃分到各個節點上，每臺資料節點通過專用網路或者商業通用網路互相連接，彼此協同計算，作為整體提供 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:11:41 more**桔妹導讀：**指標體系是什么？如何使用OSM模型和AARRR模型搭建指標體系？如何統一流程、規范化、工具化管理指標體系？本文會對建設的方法論結合滴滴資料指標體系建設實踐進行解答分析。 #1. 什么是指標體系 ##1.1 指標體系定義 指標體系是將零散單點的具有相互聯系的指標，系統化的組織起來，通 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:12:52 more我們經常在資料庫中使用 LIKE 運算子來完成對資料的模糊搜索，LIKE 運算子用于在 WHERE 子句中搜索列中的指定模式。 如果需要查找客戶表中所有姓氏是“張”的資料，可以使用下面的 SQL 陳述句： SELECT * FROM Customer WHERE Name LIKE '張%' 如果需要 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:13:25 more**桔妹導讀：**Ceph是國際知名的開源分布式存盤系統，在工業界和學術界都有著重要的影響。Ceph的架構和演算法設計發表在國際系統領域頂級會議OSDI、SOSP、SC等上。Ceph社區得到Red Hat、SUSE、Intel等大公司的大力支持。Ceph是國際云計算領域應用最廣泛的開源分布式存盤系統， ......
uj5u.com 2020-09-10 06:14:51 more之前寫過《es~通過ElasticsearchTemplate進行聚合操作》的文章，這一次主要寫一個嵌套的聚合，例如先對sex集合，再對desc聚合，最后再對age求和，共三層嵌套。 Aggregations的部分特性類似于SQL語言中的group by，avg，sum等函式,Aggregation ......
uj5u.com 2020-09-10 06:14:59 more傻瓜式部署，只需替換IP與用戶 導讀： 現ELK四大組件分別為：Elasticsearch（核心）、logstash（處理）、filebeat（采集）、kibana（可視化） 下載均在https://www.elastic.co/cn/downloads/下tar包，各組件版本最好一致，配合fdm會 ......
uj5u.com 2020-09-10 06:15:05 more功能02-商鋪查詢快取 3.商鋪詳情快取查詢 3.1什么是快取？ 快取就是資料交換的緩沖區（稱作Cache），是存盤資料的臨時地方，一般讀寫性能較高。 快取的作用： 降低后端負載 提高讀寫效率，降低回應時間 快取的成本： 資料一致性成本 代碼維護成本 運維成本 3.2需求說明 如下，當我們點擊商店詳 ......
uj5u.com 2023-04-20 08:33:24 more關于MySQL的二進制日志（binlog），我們都知道二進制日志（binlog）非常重要，尤其當你需要point to point災難恢復的時侯，所以我們要對其進行備份。關于二進制日志（binlog)的備份,可以基于flush logs方式先切換binlog，然后拷貝&壓縮到到遠程服務器或本地服務器 ......
uj5u.com 2023-04-20 08:28:06 more功能實作02 2.功能01-短信登錄 2.1基于Session實作登錄 2.1.1思路分析 2.1.2代碼實作 2.1.2.1發送短信驗證碼 發送短信驗證碼： 發送驗證碼的介面為：http://127.0.0.1:8080/api/user/code?phone=xxxxx<手機號> 請求方式：PO ......
uj5u.com 2023-04-20 08:27:27 more本文將對幾種快取與資料庫保證資料一致性的使用方式進行分析。為保證高并發性能，以下分析場景不考慮執行的原子性及加鎖等強一致性要求的場景，僅追求最終一致性。 ......
uj5u.com 2023-04-20 08:26:48 moreClickHouse 在執行分析查詢時的速度優勢很好的彌補了MySQL的不足，但是對于很多開發者和DBA來說，如何將MySQL穩定、高效、簡單的同步到 ClickHouse 卻很困難。本文對比了 NineData、MaterializeMySQL（ClickHouse自帶）、Bifrost 三款產品... ......
uj5u.com 2023-04-20 08:26:29 moreRedis 報錯“OutOfDirectMemoryError（堆外記憶體溢位) ”問題如下： 一、報錯資訊： 使用 Redis 的業務介面 ，產生 OutOfDirectMemoryError（堆外記憶體溢位），如圖： 格式化后的報錯資訊： { "timestamp": "2023-04-17 22: ......
uj5u.com 2023-04-20 08:24:54 more功能02-商鋪查詢快取 3.商鋪詳情快取查詢 3.1什么是快取？ 快取就是資料交換的緩沖區（稱作Cache），是存盤資料的臨時地方，一般讀寫性能較高。 快取的作用： 降低后端負載 提高讀寫效率，降低回應時間 快取的成本： 資料一致性成本 代碼維護成本 運維成本 3.2需求說明 如下，當我們點擊商店詳 ......
uj5u.com 2023-04-20 08:24:03 more功能實作02 2.功能01-短信登錄 2.1基于Session實作登錄 2.1.1思路分析 2.1.2代碼實作 2.1.2.1發送短信驗證碼 發送短信驗證碼： 發送驗證碼的介面為：http://127.0.0.1:8080/api/user/code?phone=xxxxx<手機號> 請求方式：PO ......
uj5u.com 2023-04-20 08:23:11 more