命令列查找和替換后特殊字符變成問號-有解無憂

我有一個文本檔案 input.xlf

  <trans-unit id="loco:5e7257a0c38e0f5b456bae94">
    &lt;source&gt;Login</source>
    <target>登入</target>
    <note>Login Header</note>
  </trans-unit>

基本上，我需要更換<與<和>與“>”，所以我運行下面的腳本

runner.bat

powershell -Command "(gc input.xlf) -replace '&lt;', '<' | Out-File -encoding ASCII output.xlf";
powershell -Command "(gc output.xlf) -replace '&gt;', '>' | Out-File -encoding ASCII  output.xlf";

上面的作業直到我注意到下面的輸出

  <trans-unit id="loco:5e7257a0c38e0f5b456bae94">
    <source>Login</source>
    <target>??????</target>
    <note>Login Header</note>
  </trans-unit>

我嘗試洗掉編碼，但現在我得到了

 <trans-unit id="loco:5e7257a0c38e0f5b456bae94">
   <source>Login</source>
   <target>????…￥</target>
   <note>Login Header</note>  
 </trans-unit>

下面是我想要的輸出

  <trans-unit id="loco:5e7257a0c38e0f5b456bae94">
    <source>Login</source>
    <target>登入</target>
    <note>Login Header</note>
  </trans-unit>

uj5u.com熱心網友回復：

有（可能）兩個字符編碼問題：

上輸出，使用-Encoding Ascii被保證為“有損地”音譯任何非ASCII的字符范圍到文字?字符。
- 要保留所有字符，您必須選擇Unicode編碼，例如 -Encoding Utf8
在input 上，您必須確保 PowerShell 正確讀取輸入檔案。
- 具體來說，Windows PowerShell將無BOM 的UTF-8 檔案誤解為ANSI編碼，因此您也需要使用-Encoding Utf8with Get-Content。

此外，您可以通過一次 powershell.exe呼叫而逃脫，并且您還可以優化此呼叫：

powershell -Command "(gc -Raw -Encoding utf8 input.xlf) -replace '&lt;', '<' -replace '&gt;', '>' | Set-Content -NoNewLine -Encoding Utf8 output.xlf"

使用-Rawwith gc( Get-Content) 將檔案作為一個整體讀取，而不是讀取到行陣列中，從而加快了-replace操作速度。
你可以鏈式 -replace操作
對于已經是文本（字串）的輸入，Set-Content通常是更快的選擇。^[1]
-NoNewLine防止附加額外的尾隨換行符。

^{[1] 這里幾乎沒有區別，因為只寫入了一個字串，但是對于許多輸入字串（逐行輸出），它可能 - 請參閱此答案。}

轉載請註明出處，本文鏈接：https://www.uj5u.com/shujuku/345255.html

標籤：电源外壳指令自动化

上一篇：Django/GeoDjango在Ubuntu/Dokku上找不到GDAL庫

下一篇：用于查詢AD并報告是否在CSV檔案中找到UPN的PowerShell腳本