我有一個字串單詞“Every”，它存盤如下，但不會被翻譯。
ForEach(viewModel.repeatTimes, id: \.self) { repeatedDay in
Button(action: {
if repeatTime.contains(repeatedDay) {
repeatTime.removeAll(where: { repeatedDay == $0 })
} else {
repeatTime.append(repeatedDay)
}
}, label: {
HStack {
Text("Every " repeatedDay.day)
.foregroundColor(Color(.label))
Spacer()
if repeatTime.contains(repeatedDay) {
Image(systemName: "checkmark")
}
}
})
}
雖然按鈕、導航標題其他 Text 物件可以毫無問題地翻譯，但我無法翻譯。在我的 localized.strings 檔案中，這是訪問它的方式。
"Every " = "Every ";
我什至嘗試洗掉整個檔案并復制粘貼字串，這樣就不會有任何錯字，但我仍然無法讓它作業，也不知道我錯過了什么。
這是應用程式在翻譯成土耳其語的模擬器上的樣子
uj5u.com熱心網友回復：
你可以試試這個，或者這樣的組合（根據@jnpdx的建議）：
Text(LocalizedStringKey("Every " repeatedDay.day))
uj5u.com熱心網友回復：
感謝@jnpdx 的解決方案，但是 .foreground 顏色不起作用，所以我只是將其更改為這個。
HStack {
Text("Every")
.foregroundColor(Color(.label))
Text(repeatedDay.day)
.foregroundColor(Color(.label))
}
編輯：一個更好的方法來做到這一點：
HStack {
Text("Every \(repeatedDay.day)")
.foregroundColor(Color(.label))
}
在 localized.strings 檔案中：
"Every %@" = "Every %@"; // for EN
"Every %@" = "Her %@"; // for TR
由于 HStack 添加了它自己的間距，因此可能會導致本地化字串引數 '%@' 出現一些問題，它更簡單、更清晰/
轉載請註明出處，本文鏈接：https://www.uj5u.com/yidong/313641.html